Ты или кто-то вроде тебя - Etat Libre d'Orange

Лос-Анджелес. Здесь, в городе падших ангелов, царит фантазия.

Есть ли у Лос-Анджелеса свой аромат? Это невозможно сказать. Но Чендлер Барр знает Лос-Анджелес. А Чендлер Барр знает парфюмерию. Поэтому мы решили создать аромат, который могла бы носить женщина из Лос-Анджелеса. И мы дали ему название романа Чендлера, действие которого происходит в Лос-Анджелесе.

А вы, мечтатели, со своими мечтами — вы можете процветать, вы можете увядать, но вы не сдаетесь. Вы продолжаете идти, или думаете о том, чтобы прийти, а иногда остаетесь.

Потому что когда-нибудь кто-то, возможно, будет искать вас, указывать на вас, хотеть вас. Или кого-то вроде вас.

«Этот аромат очень специфичен. Когда Этьен де Свард подошел ко мне с предложением творчески руководить созданием аромата, название которого стало бы заголовком моего романа, я сказал своему парфюмеру, Каролине Сабас, что мы создаем аромат, который будет носить Энн. Она тоже очень специфична. Холодно-строгая англичанка, окутанная, но не тронутая серебряной, материалистичной киноиндустрией, литературная, несколько отстраненная.

«You Or Someone Like You» — это не «аромат Лос-Анджелеса» или «запах голливудских холмов». Это не одна из тех ольфакторных синекдох. Это, с другой стороны, стилистически и по своей технической конструкции то, что, на мой взгляд, носила бы женщина из Лос-Анджелеса. Каролина и я обсуждали это на каждом этапе процесса создания. Это современный, 21-й век. Это Лос-Анджелес, что бы это ни значило, хотя отчасти это означает нормы, которым следовал бы аромат на встрече в одном из агентств недалеко от Уилшира, в студии, на обеде в Бель-Эйр или ужине за Беверли Драйв. (Сырье совершенно неважно. Работа есть работа. Если вам нужно знать, из чего это сделано, не носите его; You не для вас.)

— Чендлер Барр

«Сырье совершенно неважно. Работа есть работа. Если вам нужно знать, из чего это сделано, не носите его; You не для вас».

— Чендлер Барр